民數記 3:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你要指派亞倫父子們盡祭司的職分，外人若近前來，必被處死。」

新譯本

¹⁰ 你要委派亞倫和他的兒子，使他們謹守自己祭司的職分；外人走近，必被治死。”

中文標準譯本

¹⁰ 你要指派亞倫和他的兒子們謹守他們祭司的職份；接近帳幕的外人，必須被處死。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你要派亞倫和他的兒子們負責祭司的職務。任何其他的人侵犯這事，必須處死。」

民數記 3:10 交叉參考

撒母耳記下 6:7

耶和華的怒氣向烏撒發作；上帝因這冒犯在那裏擊打他，他就死在那裏，在上帝的約櫃旁。

列王紀上 12:31

耶羅波安在一些丘壇建神殿，立不屬利未人的平民百姓為祭司。

歷代志上 6:32

他們在會幕前負責歌唱的事奉，及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們就按著班次供職。

尼希米記 6:11

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

出埃及記 29:9

要給亞倫和他的兒子束上腰帶，裹上頭巾，他們就憑永遠的定例得祭司的職分。又要授聖職給亞倫和他的兒子。

以西結書 44:8

你們未盡看守我聖物的職責，竟派別人在我的聖所替你們盡看守之責。

利未記 22:10

「任何外人都不可吃聖物；寄居在祭司家的，或雇工，都不可吃聖物。

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 16:10

耶和華已經准許你和你所有的弟兄，就是利未的子孫，一同親近他，你們還要求祭司的職分嗎？

民數記 16:35

有火從耶和華那裏出來，吞滅了那上香的二百五十人。

民數記 16:40

給以色列人作紀念，為要叫亞倫子孫之外的人不得近前來，在耶和華面前燒香，免得他和可拉與同他一夥的人一樣，正如耶和華藉摩西所吩咐的。

民數記 18:3

他們要遵守你的吩咐，負責看守整個帳幕，只是不可挨近聖所的器具和祭壇，免得他們和你們都死亡。

民數記 18:7

你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」

民數記 3:11

耶和華吩咐摩西說：

民數記 3:38

在帳幕前東邊，向日出的方向，安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們負責看守聖所，是為以色列人看守的。近前來的外人必被處死。

羅馬書 12:7

或服事的，要專一服事；或教導的，要專一教導；

以弗所書 2:19

這樣，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了，

申命記 18:5

因為耶和華－你的上帝從你眾支派中揀選他，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。

希伯來書 8:4

他若在地上，就不用作祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司了。

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

撒母耳記上 6:19

耶和華擊殺伯‧示麥人，因為他們觀看他的約櫃。他擊殺了百姓七十人 。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。