民數記 24:8 - 和合本修訂版

⁸ 上帝領他出埃及， 為他有如野牛的角。 他要吞滅那敵對他的國， 壓碎他們的骨頭， 用箭射透他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝帶他們出埃及， 祂的力量如野牛之角。 他們要吞滅敵國， 打碎敵人的骨頭， 用利箭射穿仇敵。

新譯本

⁸ 領他出埃及的　神， 對他好像野牛的角； 他要吞吃敵國， 打碎他們的骨頭， 用箭射透他們。

中文標準譯本

⁸ 神把他從埃及領出來， 像野牛的角為他爭戰。 他必吞噬那些敵對他的國家， 壓碎他們的骨頭， 用箭射透他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝領他出埃及； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敵國， 折斷他們的骨頭， 用箭射透他們。

新標點和合本 神版

⁸ 神領他出埃及； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敵國， 折斷他們的骨頭， 用箭射透他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝領他們出埃及， 像野牛一樣為他們打仗。 他們吞滅仇敵， 壓碎他們的骨頭， 折斷他們的箭。

民數記 24:8 交叉參考

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

詩篇 21:12

你必使他們轉身逃跑， 向著他們的臉搭箭在弦。

詩篇 45:5

你的箭鋒快，射中王的仇敵的心， 萬民仆倒在你之下。

詩篇 45:6

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖。

出埃及記 23:22

「你若真的聽從他的話，照我一切所說的去做，我就以你的仇敵為仇敵，以你的敵人為敵人。

以賽亞書 38:13

我令自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 你使我命喪於旦夕。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊，被獅子趕散。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒折斷他的骨頭。

耶利米書 50:9

看哪，因我必激起大國聯盟，帶領他們從北方來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊它，它必在那裏被攻取。他們的箭好像善射勇士的箭，絕不徒然返回。

但以理書 6:24

王下令，把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就制伏他們，咬碎他們的骨頭。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」

民數記 21:5

百姓向上帝和摩西發怨言，說：「你們為甚麼把我們從埃及領上來，使我們死在曠野呢？這裏沒有糧食，沒有水，我們厭惡這淡而無味的食物。」

民數記 23:22

上帝領他們出埃及， 為以色列有如野牛的角。

民數記 23:24

看哪，這百姓興起如母獅， 挺身像公獅， 未曾吃獵物， 未曾喝被殺者的血， 絕不躺臥。」

馬太福音 2:15

住在那裏，直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話：「我從埃及召我的兒子出來。」

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

申命記 32:42

我要使我的箭飲血而醉， 就是被殺被擄之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敵披髮頭顱的肉。』

申命記 7:1

「耶和華－你的上帝領你進入你要得為業之地，從你面前趕出許多國家，就是比你更強大的七個國家：赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

約書亞記 2:10

因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣處置約旦河東的兩個亞摩利王，西宏和噩，把他們完全消滅。