民數記 24:7 - 和合本修訂版

⁷ 水要從他的桶裏流出， 種子要撒在多水之處。 他的王必超越亞甲， 他的國必要振興。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們沐浴充沛的甘霖， 撒種於濕潤的沃土。 他們的君王高過亞甲， 國度名震四方。

新譯本

⁷ 必有水從他的桶中流出來， 他的後裔必在多水之處； 他的王必超過亞甲， 他的國度必被高舉。

中文標準譯本

⁷ 露水從他的枝幹滴落， 他的根在水源充足之地； 他的君王必高過亞甲， 他的王權必被高舉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 水要從他的桶裏流出； 種子要撒在多水之處。 他的王必超過亞甲； 他的國必要振興。

新標點和合本 神版

⁷ 水要從他的桶裏流出； 種子要撒在多水之處。 他的王必超過亞甲； 他的國必要振興。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們有充沛的甘霖； 他們的種子撒在滋潤的田裡。 他們的王比亞甲偉大； 他的國擴展四方。

民數記 24:7 交叉參考

撒母耳記下 5:12

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

列王紀上 4:21

所羅門統治諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都向他進貢，服事他。

列王紀上 5:1

推羅王希蘭是大衛平生的好友。希蘭聽見以色列人膏所羅門接續他父親作王，就派臣僕到他那裏。

歷代志上 14:2

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

以斯拉記 4:20

也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

詩篇 18:43

你救我脫離百姓的紛爭， 立我作列國的元首； 我素不認識的百姓必事奉我。

詩篇 68:26

「從以色列源頭而來的啊， 你們當在各會中稱頌上帝─耶和華！」

詩篇 72:11

眾王都要叩拜他， 萬國都要事奉他。

詩篇 89:27

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬國都要流歸這山。

以賽亞書 30:25

在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

以賽亞書 48:1

雅各家，稱為以色列名下， 從猶大的源頭而出的啊， 你們指著耶和華的名起誓， 提說以色列的上帝， 卻不憑誠信，也不憑公義； 你們自稱為聖城之民， 倚靠名為萬軍之耶和華－以色列的上帝； 現在，當聽我言：

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 51:13

住在眾水之上多有財寶的啊， 你的結局已到！ 你貪婪之量已滿盈！

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

民數記 24:20

巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說： 「亞瑪力是諸國之首， 但它終必永遠沉淪。」

約翰福音 1:49

拿但業回答他說：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的王。」

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」

啟示錄 17:1

拿著七個碗的七位天使中，有一位前來對我說：「來，我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的懲罰；

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是許多民族、人民、邦國、語言。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。