民數記 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 巴蘭唱起詩歌說： 「巴勒領我出亞蘭， 摩押王領我出東方的山脈： 『來啊，為我詛咒雅各； 來啊，怒罵以色列。』

更多版本

當代譯本

⁷ 巴蘭吟詩預言說： 「巴勒領我出亞蘭， 摩押王請我出東山， 說，『來為我咒詛雅各， 來斥責以色列！』

新譯本

⁷ 巴蘭就作歌，說： “巴勒把我從亞蘭領出來， 摩押王引我出東山，說： ‘來吧，為我咒罵雅各， 來啊，咒罵以色列。’

中文標準譯本

⁷ 巴蘭發佈諭示，說： 「巴勒請我從亞蘭來， 摩押王請我出東山，他說： 『來吧，為我詛咒雅各； 來吧，降禍以色列！』

新標點和合本 上帝版

⁷ 巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

新標點和合本 神版

⁷ 巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 巴蘭就說出預言： 摩押王巴勒領我出敘利亞， 領我出東邊的山脈。 他說：來啊，為我詛咒雅各； 來啊，為我咒罵以色列。

民數記 23:7 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

創世記 28:7

又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了，

撒母耳記下 21:21

他向以色列罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

撒母耳記下 23:9

跟隨大衛的三勇士中，其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人聚集要打仗，他們向非利士人罵陣。以色列人上去的時候，

約伯記 27:1

約伯繼續發表他的言論說：

約伯記 29:1

約伯繼續發表他的言論說：

詩篇 49:5

在患難的日子，追逼我的人的奸惡環繞我， 我何必懼怕？

詩篇 78:2

我要開口說比喻， 我要解開古時的謎語，

箴言 26:2

詛咒不會無故臨到， 正如麻雀掠過，燕子翻飛。

以西結書 17:2

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

以西結書 20:49

於是我說：「唉！主耶和華啊，人都指著我說：他不是說比喻的人嗎？」

彌迦書 2:4

到那日，必有人為你們唱詩歌， 用悲哀的哀歌哀號，說： 「我們全然敗落， 我百姓的產業易主了！ 耶和華竟然使它離開我， 我們的田地為悖逆的人所瓜分了！」

哈巴谷書 2:6

這些人豈不都要提起詩歌和俗語，嘲諷他說： 禍哉！你增添不屬自己的財物， 靠押金發財，要到幾時呢？

民數記 22:11

『看哪，從埃及出來的百姓遮滿了地面，現在請你來，為我詛咒他們，或許我能打敗他們，把他們趕走。』」

民數記 22:17

我必使你得極大的尊榮，無論你向我要甚麼，我都給你。只求你來為我詛咒這百姓。』」

民數記 23:18

巴蘭唱起詩歌說： 「巴勒啊，起來，聽； 西撥的兒子啊，側耳聽我。

民數記 23:6

他就回到巴勒那裏，看哪，巴勒和摩押的眾官員站在燔祭旁邊。

民數記 24:15

他就唱起詩歌說： 「比珥的兒子巴蘭說， 眼目關閉的人說，

民數記 24:21

巴蘭看見基尼人，就唱起詩歌說： 「你的住處堅固； 你的巢窩造在巖石中。

民數記 24:23

巴蘭又唱起詩歌說： 「哀哉！若上帝做這事， 誰能存活呢？

民數記 24:3

他唱起詩歌說： 「比珥的兒子巴蘭說， 眼目關閉的人說，

馬太福音 13:33

他又對他們講另一個比喻：「天國好比麵酵，有婦人拿來放進三斗麵裏，直到全團都發起來。」

馬太福音 13:35

這是要應驗先知所說的話： 「我要開口說比喻， 說出從創世以來所隱藏的事。」

馬可福音 12:12

他們看出這比喻是指著他們說的，就想要捉拿他，但是懼怕眾人，於是離開他走了。

申命記 23:4

因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們，並且雇了美索不達米亞的毗奪人，比珥的兒子巴蘭來詛咒你。

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人必像獅子和熊一樣，因為他向永生上帝的軍隊罵陣。」

撒母耳記上 17:45

大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅矛，但我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所辱罵、帶領以色列軍隊的上帝。