民數記 21:8 - 和合本修訂版

⁸ 耶和華對摩西說：「你要造一條火蛇，掛在杆子上。凡被咬的，一望這蛇就必存活。」

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華對摩西說：「你去造一條毒蛇掛在桿子上，凡被咬的一望這蛇，就可活命。」

新譯本

⁸ 耶和華對摩西說：“你要做一條火蛇，掛在杆上；被咬的，一看這蛇，就必得存活。”

中文標準譯本

⁸ 耶和華對摩西說：「你要鑄造一條毒蛇，掛在旗杆上。凡是被咬的人，一看見它就能存活。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華對摩西說：「你製造一條火蛇，掛在杆子上；凡被咬的，一望這蛇，就必得活。」

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華對摩西說：「你製造一條火蛇，掛在杆子上；凡被咬的，一望這蛇，就必得活。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主吩咐摩西造一條銅蛇，掛在柱子上，好使被毒蛇咬了的人因望見這蛇而活。

民數記 21:8 交叉參考

列王紀下 18:4

他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

詩篇 145:8

耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。

以賽亞書 14:29

「全非利士啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為蛇必生出毒蛇， 牠所生的是會飛的火蛇。

以賽亞書 30:6

論尼革夫牲畜的默示。 他們將財物馱在驢背上， 將寶物馱在駱駝的背脊， 經過艱難困苦之地， 就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地， 往那無益於他們的民那裏去。

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別的。

約翰福音 3:14

摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必須照樣被舉起來，