民數記 21:4 - 和合本修訂版

⁴ 他們從何珥山起行，繞過以東地往紅海那條路走。在路上，百姓心中煩躁。

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列人為了繞過以東，便從何珥山出發，沿通往紅海的路行進。途中，民眾心裡煩躁，

新譯本

⁴ 他們從何珥山沿著到紅海的路起行，要繞過以東地；眾民因為這條路，心裡煩躁，

中文標準譯本

⁴ 他們離開何珥山，沿著通往紅海的路前行，要繞過以東地，民眾在路上失去耐心。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁，

新標點和合本 神版

⁴ 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；

民數記 21:4 交叉參考

列王紀下 3:8

然後約沙法說：「我們從哪條路上去呢？」約蘭說：「從以東曠野的路上去。」

出埃及記 6:9

摩西把這話告訴以色列人，但是他們因心裏愁煩，又因苦工，就不肯聽摩西的話。

民數記 14:25

亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回去，沿著紅海的路往曠野去。」

民數記 20:27

摩西就遵照耶和華的吩咐去做，他們在全會眾的眼前上了何珥山。

民數記 32:7

你們為甚麼使以色列人灰心，不渡過去，進入耶和華所賜給他們的那地呢？

民數記 32:9

他們上到以實各谷，窺探了那地之後，竟然使以色列人灰心，不願進入耶和華所賜給他們的地。

民數記 33:41

以色列人從何珥山起行，安營在撒摩拿。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

申命記 1:40

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

申命記 2:1

「我們轉回，從紅海的路往曠野去，正如耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

士師記 11:18

他們又經過曠野，繞過以東地和摩押地，到摩押地的東邊，在亞嫩河邊安營，並沒有進入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。