民數記 19:8 - 和合本修訂版

⁸ 焚燒牛的人也要用水洗衣服，用水洗身，必不潔淨到晚上。

更多版本

當代譯本

⁸ 負責燒牛的人也要洗衣、沐浴，並且要等到傍晚才能潔淨。

新譯本

⁸ 那燒牛的人也要用水洗自己的衣服，並用水洗身，也必不潔淨到晚上。

中文標準譯本

⁸ 那焚燒母牛的人，也要用水洗衣服，用水洗身；他會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

⁸ 燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。

新標點和合本 神版

⁸ 燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 燒母牛的人也必須要洗滌衣服，用水洗身；同樣的，一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。

民數記 19:8 交叉參考

利未記 11:25

任何人搬動了牠們的屍體，要把衣服洗淨，必不潔淨到晚上。

利未記 16:28

焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後才可以回到營裏。」

利未記 17:15

無論是本地人，是寄居的，若吃了自然死去或被野獸撕裂的動物，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上，晚上就潔淨了。

民數記 19:21

這要成為你們永遠的定例。此外，那彈除污穢水的人也要洗衣服。凡碰除污穢水的，必不潔淨到晚上。

民數記 19:7

祭司要洗衣服，用水洗身，然後才可以進營；祭司必不潔淨到晚上。

民數記 19:9

一個潔淨的人要收母牛的灰，存放在營外潔淨的地方，為以色列會眾留作除污穢的水之用。這是為除罪用的。