民數記 16:6 - 和合本修訂版

⁶ 可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿著香爐，

更多版本

當代譯本

⁶ 可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來，

新譯本

⁶ 你們要這樣作：可拉和你的同黨，你們要拿香爐來；

中文標準譯本

⁶ 你們要這樣做：可拉和可拉的所有同黨，你們拿來香爐，

新標點和合本 上帝版

⁶ 可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

新標點和合本 神版

⁶ 可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^6-7 明天早上，你和跟隨你的人要帶香爐來，裡面裝火炭和香，把它們帶到祭壇前來。然後我們看，我們當中誰是上主所揀選的。你們這些利未人才真的是太過分了！」

民數記 16:6 交叉參考

利未記 10:1

亞倫的兒子拿答和亞比戶各拿著自己的香爐，把火放在爐裏，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的。

民數記 16:5

對可拉和他所有同夥的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是成為聖的，就准許誰親近他。他要叫自己所揀選的人親近他。

民數記 16:7

明天在耶和華面前把火盛在爐中，把香放在上面。耶和華揀選誰，誰就成為聖。利未的子孫哪，你們太過分了！」