民數記 16:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

更多版本

當代譯本

⁴¹ 第二天，以色列全體會眾都埋怨摩西和亞倫說：「你們害死了耶和華的子民。」

新譯本

⁴¹ 第二天，以色列全體會眾都向摩西和亞倫發怨言，說：“你們害死了耶和華的子民。”

中文標準譯本

⁴¹ 但第二天，全體以色列會眾向摩西和亞倫發怨言，說：「你們殺了耶和華的子民！」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 第二天，全體會眾埋怨摩西和亞倫說：「你們殺了上主的子民。」

民數記 16:41 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞，就說：「真的是你嗎？你這使以色列遭殃的人！」

詩篇 106:13

很快地，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指引，

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

耶利米書 38:4

於是官長們對王說：「求你把這人處死，因他向城裏剩下的士兵和眾人說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是為這百姓求平安，而是叫他們受災禍。」

耶利米書 43:3

這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們，要把我們交在迦勒底人手中，使我們被殺或被擄到巴比倫去。」

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人到以色列王耶羅波安那裏，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你，他所說的一切話，這地不能承擔；

民數記 14:2

以色列眾人向摩西和亞倫發怨言，全會眾對他們說：「我們寧願死在埃及地，寧願死在這曠野！

馬太福音 5:11

「人若因我辱罵你們，迫害你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

使徒行傳 21:28

喊著：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」

使徒行傳 5:28

說：「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教導人嗎？看，你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」

哥林多前書 10:10

你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

哥林多後書 6:8

榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。