民數記 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 對以色列全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。

更多版本

當代譯本

⁷ 對以色列全體會眾說：「我們去打探的地方極其美好。

新譯本

⁷ 對以色列全體會眾說：“我們去窺探的那地，是十分美好的地方。

中文標準譯本

⁷ 對全體以色列會眾說：「我們過去探察的那地，是極其美好的地方。

新標點和合本 上帝版

⁷ 對以色列全會眾說：「我們所窺探、經過之地是極美之地。

新標點和合本 神版

⁷ 對以色列全會眾說：「我們所窺探、經過之地是極美之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 對人民說：「我們所偵察的那片土地是非常肥沃的土地。

民數記 14:7 交叉參考

民數記 13:27

他們告訴摩西說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們必能征服它。」

民數記 14:6

窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

申命記 1:25

他們的手帶著那地的一些果子，下到我們這裏，回報我們說：『耶和華－我們的上帝所賜給我們的是美地。』

士師記 18:9

他們說：「起來，我們上去攻打他們吧！我們已經窺探了那地，看哪，那地非常好。你們還要待在這裏嗎？不要再遲延了，立刻出發去得那地為業吧！