民數記 13:22 - 和合本修訂版

²² 他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。

更多版本

當代譯本

²² 他們經南地到達希伯崙。希伯崙城比埃及的瑣安城還要早建七年，那裡住著亞衲人的子孫亞希幔、示篩和撻買。

新譯本

²² 他們上到南地，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人的後裔亞希幔、示篩、撻買。原來希伯崙城比埃及的瑣安城早建七年。

中文標準譯本

²² 他們上到南地，來到希伯崙；那裡有亞衲人的後裔亞希幔、示篩和塔爾邁，希伯崙比埃及的瑣安早建造七年。

新標點和合本 上帝版

²² 他們從南地上去，到了希伯崙；在那裏有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。）

新標點和合本 神版

²² 他們從南地上去，到了希伯崙；在那裏有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們先進入那地的南部，然後來到希伯崙。住在那裡的人有亞希幔族、示篩族、撻買族；他們是巨人亞衲的後代。（希伯崙比埃及的瑣安早七年建造。）

民數記 13:22 交叉參考

創世記 13:18

亞伯蘭就遷移帳棚，來到希伯崙，幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。

撒母耳記下 2:1

此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一個城去嗎？」耶和華對他說：「可以上去。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「希伯崙。」

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大家的王，共七年六個月。

撒母耳記下 21:16

巨人族的後裔以實‧比諾說要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩著新刀。

詩篇 78:12

他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗眼前施行奇事。

詩篇 78:43

他怎樣在埃及顯神蹟， 在瑣安田顯奇事，

以賽亞書 19:11

瑣安的官長極其愚昧， 法老智慧的謀士籌劃愚謀； 你們怎敢對法老說： 「我是智慧人的子孫， 是古代國王的後裔？」

以賽亞書 19:13

瑣安的官長愚昧， 挪弗 的官長受蒙蔽； 作埃及支派棟梁的， 帶領埃及走錯了路。

以賽亞書 30:4

他們的領袖已在瑣安， 他們的使臣到了哈內斯。

民數記 13:17

摩西差派他們去窺探迦南地，對他們說：「你們上到尼革夫那裏，上到山區去，

民數記 13:28

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

民數記 13:33

我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

申命記 9:2

那裏的百姓是亞衲族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

約書亞記 10:36

約書亞和跟他一起的以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞記 21:13

他們把希伯崙，就是誤殺人的逃城和城的郊外，給了亞倫祭司的子孫；又給了立拿和城的郊外、

士師記 1:10

猶大去攻打住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

撒母耳記上 30:31

有在希伯崙的，以及大衛和跟隨他的人經常進出之處的。