民數記 10:34 - 和合本修訂版

³⁴ 他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。

更多版本

當代譯本

³⁴ 他們拔營前行的時候，白天總有耶和華的雲彩在他們上面。

新譯本

³⁴ 他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。

中文標準譯本

³⁴ 他們從營地起行，白天總有耶和華的雲彩在他們上方。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。

新標點和合本 神版

³⁴ 他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他們從一個營地遷移到另一個營地；白天有上主的雲彩在他們上頭。

民數記 10:34 交叉參考

尼希米記 9:12

白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

尼希米記 9:19

你還是有豐富的憐憫，不把他們丟棄在曠野。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱仍照亮他們當行的路。

詩篇 105:39

他鋪張雲彩當遮蔽， 夜間使火光照。

出埃及記 40:38

在他們所行的路上，在以色列全家的眼前，白天，耶和華的雲彩在帳幕上，黑夜，有火在雲彩中。

民數記 10:35

約櫃往前行的時候，摩西說： 「耶和華啊，求你興起！ 願你的仇敵潰散！ 願恨你的人從你面前逃跑！」