民數記 10:30 - 和合本修訂版

³⁰ 何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 何巴說：「我不去了，我要回到我的家鄉和親族那裡。」

新譯本

³⁰ 何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

中文標準譯本

³⁰ 何巴回答說：「我不去，我寧願回我本地本族去。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

新標點和合本 神版

³⁰ 何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 何巴說：「我不去。我要回我的老家去。」

民數記 10:30 交叉參考

創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

創世記 31:30

現在你既然這麼想念你的父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神明呢？」

詩篇 45:10

女子啊，要傾聽，要思想，要側耳而聽！ 不要記念你本族和你父家，

出埃及記 18:27

於是，摩西給他的岳父送行，他就回到本地去了。

馬太福音 21:28

「有一件事，你們的意見如何？一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『孩子，今天到葡萄園裏做工去。』

馬太福音 21:29

他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

路加福音 14:26

「無論甚麼人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不再按照人的看法來認識人，縱使我們曾經按照人的看法認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處觀望，且歡喜迎接。他們承認自己在地上是客旅，是寄居的。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。

士師記 1:16

摩西的岳父是基尼人，他的子孫與猶大人一起上到棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，住在百姓當中。