民數記 10:21 - 和合本修訂版

²¹ 哥轄人抬著聖物往前行。他們未到以前，帳幕已經立好了。

更多版本

當代譯本

²¹ 隨後出發的是哥轄人，他們抬著聖物前行。在他們到達之前，聖幕應已支好。

新譯本

²¹ 哥轄人抬著聖物起行；他們到達之前，人已經把帳幕豎立起來。

中文標準譯本

²¹ 然後，哥轄人抬著聖物起行，帳幕要在他們到達之前立起來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 哥轄人擡着聖物先往前行。他們未到以前，擡帳幕的已經把帳幕支好。

新標點和合本 神版

²¹ 哥轄人擡着聖物先往前行。他們未到以前，擡帳幕的已經把帳幕支好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 然後哥轄宗族的人出發，扛抬著聖物。等他們到達營地，聖幕已經重新立好了。

民數記 10:21 交叉參考

歷代志上 15:2

那時大衛說：「除了利未人之外，無人可抬上帝的約櫃，因為耶和華揀選他們抬上帝的約櫃，永遠事奉他。」

歷代志上 23:24

以上是利未子孫作族長的，按著父系、照著男丁的數目，二十歲以上登記的，都辦理耶和華殿的事務。

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 10:17

帳幕拆卸了，革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕往前行。

民數記 10:20

迦得支派帶隊的是丟珥的兒子以利雅薩。

民數記 2:17

「會幕與利未營在諸營中間往前行。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本旗。

民數記 4:20

但是他們不可進去觀看聖所的拆卸，免得死亡。」

民數記 7:9

但沒有交給哥轄子孫任何東西，因為他們所事奉的是聖物，必須抬在肩頭上。