歷代志下 9:9 - 和合本修訂版

⁹ 於是示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王；從來沒有像示巴女王送給所羅門王那麼多的香料。

更多版本

當代譯本

⁹ 示巴女王將八萬兩黃金、大量香料和寶石獻給所羅門王。再無人像示巴女王那樣獻給所羅門王那麼多香料。

新譯本

⁹ 於是示巴女王把約四千公斤金子、大批香料和寶石送給所羅門王；示巴女王送給所羅門王的香料，是猶大地從來沒有過的。

中文標準譯本

⁹ 示巴女王送給所羅門王一百二十他連得金子、極多的香料以及寶石，示巴女王送給所羅門王的香料如此之多，是從來沒有過的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料送給所羅門王；她送給王的香料，以後再沒有這樣的。

新標點和合本 神版

⁹ 於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料送給所羅門王；她送給王的香料，以後再沒有這樣的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王：有大約四千公斤重的黃金，很多香料和珠寶。所羅門王從沒收過比示巴女王所贈送更高貴的香料。

歷代志下 9:9 交叉參考

創世記 43:11

父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

列王紀上 10:10

於是，示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王；送來的香料，從來沒有像示巴女王送給他的那麼多。

列王紀上 9:14

希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。

歷代志下 9:1

示巴女王聽見所羅門的名聲，就來到耶路撒冷，要用難題考問所羅門。她帶著很多的隨從，有駱駝馱著香料、許多金子和寶石。她來到所羅門那裏，向他提出心中所有的問題。

歷代志下 9:10

希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來，又運了檀香木和寶石來。

歷代志下 9:24

他們各帶貢物，就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子，每年都有一定的數量。

歷代志下 9:8

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜愛你，使你坐他的王位，為耶和華－你的上帝作王；因為你的上帝愛以色列，要永遠堅立它，所以立你作他們的王，使你秉公行義。」

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 72:15

願他永遠活著， 示巴的金子要獻給他； 願人常常為他禱告，終日祝福他。

出埃及記 30:34

耶和華吩咐摩西說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。