歷代志下 8:5 - 和合本修訂版

⁵ 又建造上伯‧和崙、下伯‧和崙，成為有牆、門、閂的堡壘城。

更多版本

當代譯本

⁵ 把上伯·和崙與下伯·和崙建成有牆、有門、有閂的堅城，

新譯本

⁵ 他又建造上伯．和崙和下伯．和崙，成了有牆、有門和有閂的設防城；

中文標準譯本

⁵ 他還建造了上伯賀崙和下伯賀崙，都是有城牆，有門有閂的堅固城；

新標點和合本 上帝版

⁵ 又建造上伯‧和崙、下伯‧和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；

新標點和合本 神版

⁵ 又建造上伯‧和崙、下伯‧和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所羅門也重建以下的城市：上‧伯‧和崙和下‧伯‧和崙（有城門、可以上閂的設防城）、

歷代志下 8:5 交叉參考

列王紀上 9:17

所羅門建造基色、下伯‧和崙、

歷代志上 7:24

他的女兒名叫舍伊拉，舍伊拉建築了上伯‧和崙、下伯‧和崙和烏羨‧舍伊拉。

歷代志下 14:7

他對猶大人說：「我們要建造這些城鎮，四圍築牆，蓋城樓，安門，做閂；地仍屬於我們，因為我們尋求耶和華－我們的上帝；我們尋求他，他就賜我們四境平安。」於是他們建造城鎮，諸事亨通。

歷代志下 8:4

所羅門建造曠野的達莫，建造哈馬一切的儲貨城，

歷代志下 8:6

所羅門建造巴拉和一切的儲貨城、戰車城、戰馬城，以及他所想要建造的，在耶路撒冷、黎巴嫩，和自己所治理全國中的一切建設。

約書亞記 16:3

又往西，下到押利提人的邊界，到下伯‧和崙的邊界，到基色，直通到海為止。

約書亞記 16:5

以法蓮子孫的地界，按著宗族所得的如下：他們地業的東界，是從亞大錄‧亞達到上伯‧和崙，