歷代志下 8:3 - 和合本修訂版

³ 所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。

更多版本

當代譯本

³ 所羅門去攻打哈馬瑣巴，並攻取了此城。

新譯本

³ 所羅門到哈瑪瑣巴去，佔領了那地方。

中文標準譯本

³ 所羅門到哈馬-瑣巴去，占領了那地。

新標點和合本 上帝版

³ 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

新標點和合本 神版

³ 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他佔領了哈馬‧瑣巴地區，

歷代志下 8:3 交叉參考

撒母耳記下 8:3

利合的兒子瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要奪回他的國權，大衛就攻打他，

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，他怎樣作戰，怎樣收復大馬士革和先前屬猶大的哈馬回歸以色列，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 19:13

哈馬的王，亞珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪裏呢？』」

歷代志上 18:3

瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要鞏固自己的國權。大衛攻打他，直到哈馬，

歷代志下 8:2

所羅門修築希蘭送給他的城鎮，使以色列人住在那裏。

歷代志下 8:4

所羅門建造曠野的達莫，建造哈馬一切的儲貨城，

民數記 13:21

他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

民數記 34:8

從何珥山劃到哈馬口，直通到西達達，