歷代志下 7:8 - 和合本修訂版

⁸ 那時所羅門守節七日，從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起，成了一個極其盛大的會。

更多版本

當代譯本

⁸ 所羅門和從哈馬口直至埃及小河而來的全體以色列人聚成一大群會眾，一起守節期七天。

新譯本

⁸ 那時，所羅門和全體以色列人，就是來自哈馬口，直到埃及小河的一群極大的會眾，一起舉行了七天的節期。

中文標準譯本

⁸ 那時，所羅門和全體以色列人，就是從哈馬隘口直到埃及河來的極多的會眾，一起守了七天的節期。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成為大會，守節七日。

新標點和合本 神版

⁸ 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成為大會，守節七日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 所羅門和全體以色列人民在聖殿守住棚節七天。民眾遠從北方的哈馬隘口和南方的埃及邊境各地前來參加。

歷代志下 7:8 交叉參考

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

列王紀上 8:2

以他念月，就是七月，在節期時，所有的以色列人都聚集到所羅門王那裏。

列王紀上 8:65

那時所羅門守節，從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起，成了一個盛大的會，在耶和華－我們的上帝面前七日又七日，共十四日。

歷代志下 30:13

二月時，許多百姓聚集在耶路撒冷，成為一個盛大的會，要守除酵節。

歷代志下 30:26

這樣，在耶路撒冷大有喜樂，因自從以色列王大衛的兒子所羅門以來，在耶路撒冷從未有過這樣的喜樂。

歷代志下 5:3

在七月節期的時候，所有的以色列人都聚集到王那裏。

以西結書 45:25

七月十五日守節的時候，七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」

以西結書 47:20

「西界就是大海，從南界直到哈馬口對面。這是西界。

阿摩司書 6:14

耶和華─萬軍之上帝說： 「以色列家，看哪，我必興起一國攻擊你們； 他們必欺壓你們， 從哈馬口直到亞拉巴的河。」

約翰福音 7:2

這時猶太人的住棚節近了。