歷代志下 6:5 - 和合本修訂版5 『自從那日我領我百姓出埃及地以來,我未曾在以色列各支派中選擇一城,在那裏為我的名建造殿宇,也未曾揀選一人作我百姓以色列的君王。 參見章節更多版本當代譯本5 祂曾說,『自從我帶我的子民出埃及以來,我並沒有在以色列各支派中選出一座城來建造殿宇,作為我名所在之地,也沒有選立一人做我以色列子民的君王。 參見章節新譯本5 ‘自從我領我的子民從埃及地出來的那天,我沒有在以色列眾支派中,揀選一座城建造殿宇,使我的名留在那裡;我也沒有揀選一個人作領袖,統治我的子民以色列。 參見章節中文標準譯本5 『自從我把我的子民從埃及地領出來那天起, 我沒有在以色列任何支派中揀選過一座城, 建造殿宇使我的名常在那裡; 也沒有揀選過任何人, 作我子民以色列的領袖。 參見章節新標點和合本 上帝版5 他說:『自從我領我民出埃及地以來,我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所,也未曾揀選一人作我民以色列的君; 參見章節新標點和合本 神版5 他說:『自從我領我民出埃及地以來,我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所,也未曾揀選一人作我民以色列的君; 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》5 『自從我把我的子民帶出埃及以來,我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿;我也沒有選擇任何人來領導我的子民以色列。 參見章節 |