歷代志下 5:1 - 和合本修訂版

¹ 所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和一切器皿都帶來，放在上帝殿的庫房裏。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門完成耶和華殿的一切工作後，就把他父親大衛獻給上帝的金銀和一切器具都搬進上帝殿的庫房。

新譯本

¹ 所羅門為耶和華的殿所作的一切工程完成了以後，就把他父親大衛分別為聖的東西：金銀和一切器皿，都帶來存放在神殿的庫房裡。

中文標準譯本

¹ 所羅門為耶和華的殿所做的一切工作都完成了，所羅門就把他父親大衛分別為聖獻出的金銀和一切器皿都拿來，放在神殿的庫房裡。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在上帝殿的府庫裏。

新標點和合本 神版

¹ 所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在神殿的府庫裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 所羅門王完成聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金子銀子和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

歷代志下 5:1 交叉參考

撒母耳記下 8:11

大衛王把這些器皿分別為聖，連同他制伏各國所分別為聖的金銀，獻給耶和華，

列王紀上 7:39

他把五個安置在殿的右邊，五個安置在殿的左邊，又把銅海安置在殿的右旁，在東南邊。

列王紀上 7:51

所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在耶和華殿的庫房裏。

歷代志上 18:11

大衛王把這些器皿，以及從各國奪來的金銀，就是從以東、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。

歷代志上 22:14

看哪，我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子，一百萬他連得銀子，銅和鐵多得無法可秤；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志下 4:22

純金的鉗子、盤子、勺子、火盆。至於殿門和至聖所的門扇，以及殿的門扇，都是金的。