歷代志下 4:22 - 和合本修訂版

²² 純金的鉗子、盤子、勺子、火盆。至於殿門和至聖所的門扇，以及殿的門扇，都是金的。

更多版本

當代譯本

²² 燈剪、碗、碟和火鼎。殿門和至聖所的門也是金的。

新譯本

²² 又有剪刀、盤子、調羹和火鼎，都是用精金做的。殿門，就是進入至聖所裡面的門和正殿的門，都是金的。

中文標準譯本

²² 還有純金的蠟剪、碗、勺子、香爐；殿宇的門，就是最裡面至聖所的門和殿宇正殿的門，它們都是金的。

新標點和合本 上帝版

²² 又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。

新標點和合本 神版

²² 又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 燭花剪刀、碗、放香的碟子，和盛火炭的盆子；這些器物都是用純金鑄造的。還有至聖所門上的門鈕和聖殿的外門，都是用金子包的。

歷代志下 4:22 交叉參考

列王紀上 6:35

上面刻著基路伯、棕樹和綻開的花，雕刻物都均勻地貼上金子。

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

列王紀下 12:13

但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。

列王紀下 25:14

他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、勺子和供奉用的一切銅器；

歷代志下 4:21

燈臺上的花和燈盞，以及燈剪，都是金的，而且是純金的；

歷代志下 5:1

所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和一切器皿都帶來，放在上帝殿的庫房裏。

出埃及記 25:38

要用純金做燈剪和燈盤。

出埃及記 27:3

要做桶子來盛壇上的灰，又要做鏟子、盤子、肉叉和火盆；壇上一切的器具都要用銅做。

出埃及記 37:23

他用純金做燈臺的七盞燈，以及燈剪和燈盤。

耶利米書 52:18

他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、盤子、勺子，和供奉用的一切銅器；

以西結書 41:24

每個門有兩扇，每扇又有兩個摺疊頁；這一扇有兩頁，另一扇也有兩頁。