歷代志下 32:3 - 和合本修訂版

³ 就與領袖和勇士商議，塞住城外的泉源；他們都幫助他。

更多版本

當代譯本

³ 就與眾官員和將領商議，決定截斷城外的水源，眾人也都贊成。

新譯本

³ 就與眾領袖和眾勇士商議，要把城外各道水泉堵塞，他們都贊同。

中文標準譯本

³ 就與他的首領、勇士們商議，要把城外那些水泉堵上，他們都幫助他。

新標點和合本 上帝版

³ 就與首領和勇士商議，塞住城外的泉源；他們就都幫助他。

新標點和合本 神版

³ 就與首領和勇士商議，塞住城外的泉源；他們就都幫助他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-4 他跟民間領袖和官員們決定切斷城外的水源，使亞述人在接近耶路撒冷時沒有水喝。他們動員了許多人出去堵塞水源，不讓水流出來。

歷代志下 32:3 交叉參考

列王紀下 18:20

你說，你有打仗的計謀和能力，我看不過是空話。你到底倚靠誰，竟敢背叛我呢？

列王紀下 20:20

希西家其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

歷代志下 30:2

因為王和眾領袖，以及耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月份守逾越節。

歷代志下 32:2

希西家見西拿基立來，定意要攻打耶路撒冷，

歷代志下 32:30

這希西家也塞住基訓的上源，引水直下，流在大衛城的西邊。希西家所行的事盡都亨通。

歷代志下 32:4

於是許多百姓聚集，塞住一切泉源，以及國中流通的小河，說：「亞述諸王來，為何讓他們得著許多水呢？」

箴言 15:22

不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀得成。

箴言 20:18

計謀憑籌算立定， 打仗要憑智謀。

箴言 24:6

你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，就必得勝。

以賽亞書 40:13

誰曾測度耶和華的靈， 或作他的謀士指教他呢？

那鴻書 3:14

你要打水預備受困； 要加強防禦， 取土踹泥， 做成磚模。

羅馬書 11:34

誰知道主的心？ 誰作過他的謀士？