歷代志下 3:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他造鏈子在內殿裏，安在柱頂上，又做一百個石榴，安在鏈子上。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他造了鏈子，裝飾在柱冠上。他又造了一百個石榴，安在鏈子上。

新譯本

¹⁶ 又做了像項鍊的鍊子，安放在柱頭上；又做了石榴一百個，安放在鍊子上。

中文標準譯本

¹⁶ 他在內殿做的鏈條裝飾，安裝在柱子頂上；又做了一百個石榴，安裝在鏈條上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 銅柱頂上裝飾著一個交織的鍊子圖案和一百個銅石榴。

歷代志下 3:16 交叉參考

列王紀上 6:21

所羅門用純金貼殿內，又用金鏈子掛在內殿前，內殿也貼上金子。

列王紀上 7:20

兩根柱子上面有柱頂，柱頂靠近網子的圓凸面上，有石榴的行列環繞著，共二百個，第二個柱頂也是如此。

歷代志下 3:15

他在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱頂高五肘。

歷代志下 3:17

他把兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。

歷代志下 4:12

兩根柱子和柱子頂上兩個如碗的柱頂，以及蓋著如碗柱頂的兩個網子；

歷代志下 4:13

四百個石榴，安在兩個網子上，每網兩行石榴，蓋著柱子上面兩個如碗的柱頂。