歷代志下 27:6 - 和合本修訂版

⁶ 約坦日漸強盛，因為他在耶和華－他上帝面前行正道。

更多版本

當代譯本

⁶ 約坦日漸強盛，因為他堅守他的上帝耶和華的道。

新譯本

⁶ 約坦在耶和華他的　神面前堅守正道，所以日漸強盛。

中文標準譯本

⁶ 約坦強盛起來，因為他在耶和華他的神面前堅守正道。

新標點和合本 上帝版

⁶ 約坦在耶和華－他上帝面前行正道，以致日漸強盛。

新標點和合本 神版

⁶ 約坦在耶和華－他神面前行正道，以致日漸強盛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 約坦一天比一天強盛，因為他忠實地順從上主—他的上帝。

歷代志下 27:6 交叉參考

歷代志下 17:3

耶和華與約沙法同在，因為他行他祖先大衛從前所行的道，不去尋求諸巴力，

歷代志下 17:4

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 19:3

然而你還有善行，因你從國中除掉亞舍拉，立定心意尋求上帝。」

歷代志下 26:5

撒迦利亞是一個通曉上帝默示的人，他在世的日子，烏西雅定意尋求上帝；烏西雅尋求耶和華的日子，上帝使他亨通。

歷代志下 27:5

約坦與亞捫人的王打仗，勝了他們。那年亞捫人向他進貢一百他連得銀子，一萬歌珥小麥，一萬歌珥大麥；第二年、第三年亞捫人也這樣做。