歷代志下 20:2 - 和合本修訂版

² 有人來報告約沙法說：「從海的那邊，以東有大軍來攻擊你，看哪，他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」

更多版本

當代譯本

² 有人稟告約沙法說：「有一支大軍從死海對岸的以東殺來，已經攻到哈洗遜·他瑪。」哈洗遜·他瑪就是隱·基底。

新譯本

² 有人來向約沙法報告說：“從海的對岸，就是從以東，有大軍前來攻擊你；現在他們在哈洗遜．他瑪。”哈洗遜．他瑪就是隱．基底。

中文標準譯本

² 有人來向約沙法報告說：「有一支大軍從海對面的以東來攻擊你，看哪，他們已經在哈洗遜-塔瑪爾。」哈洗遜-塔瑪爾就是恩蓋迪。

新標點和合本 上帝版

² 有人來報告約沙法說：「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」

新標點和合本 神版

² 有人來報告約沙法說：「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」（哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。）

歷代志下 20:2 交叉參考

創世記 14:3

這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。

創世記 14:7

他們轉回，來到安‧密巴，就是加低斯，擊敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

雅歌 1:14

我的良人好像一束鳳仙花， 在隱‧基底的葡萄園中。

以西結書 47:10

必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

以西結書 47:19

「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。

以西結書 48:28

靠著迦得南邊的地界，界限從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。

民數記 34:12

這地界又下到約旦河，直通到鹽海。這就是你們的地和它四圍的邊界。」

約書亞記 15:62

匿珊、鹽城、隱‧基底，共六座城，還有所屬的村莊。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水就在很遠的地方，在撒拉但旁邊的亞當城那裏停住，豎立成壘；那往亞拉巴海，就是鹽海下流的水全然中斷。於是，百姓在耶利哥的對面過了河。

撒母耳記上 23:29

大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。