歷代志下 20:1 - 和合本修訂版

¹ 此後，摩押人和亞捫人，連同一些米烏尼人來攻擊約沙法。

更多版本

當代譯本

¹ 後來摩押人、亞捫人同一些米烏尼人一起來攻打約沙法。

新譯本

¹ 後來，摩押人、亞捫人和一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

中文標準譯本

¹ 後來摩押人、亞捫人，還有一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法，與他爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

新標點和合本 神版

¹ 此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了不久，摩押、亞捫，和盟友米烏尼人的軍隊侵犯猶大。

歷代志下 20:1 交叉參考

歷代志上 4:41

以上紀錄上有名的人，在猶大王希西家的日子，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，把他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊群。

歷代志下 14:8

亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人，出自便雅憫拿小盾牌拉弓的二十八萬人；這些全都是大能的勇士。

歷代志下 19:11

看哪，凡屬耶和華的事，有亞瑪利雅祭司長管理你們；凡屬王的事，有猶大家的領袖以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們；在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。」

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 19:5

他在國中，在猶大一切堅固城設立審判官，各城都是如此。

歷代志下 20:10

現在，看哪，以色列人出埃及地的時候，你不容許以色列人侵犯亞捫人、摩押人和西珥山人，以色列人就離開他們，不滅絕他們。

歷代志下 26:7

上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

歷代志下 32:1

在這些虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵犯猶大，圍困堅固城，想要攻破它們。

以賽亞書 16:6

我們聽聞摩押的驕傲， 極其驕傲； 它狂妄、驕傲、自大， 它誇大的言詞都是空的。

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子，約坦的兒子，猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

耶利米書 49:1

論亞捫人。 耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 米勒公 為何承受迦得為業呢？ 屬它的百姓為何住其中的城鎮呢？

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。