歷代志下 16:5 - 和合本修訂版

⁵ 巴沙聽見了，就停工不修築拉瑪，任由他的工程停止。

更多版本

當代譯本

⁵ 巴沙聞訊，就停止修築拉瑪。

新譯本

⁵ 巴沙聽見了，就停止修築拉瑪，把工程都停止了。

中文標準譯本

⁵ 巴沙聽說了，就停止修築拉瑪，終止了他的工程。

新標點和合本 上帝版

⁵ 巴沙聽見就停工，不修築拉瑪了。

新標點和合本 神版

⁵ 巴沙聽見就停工，不修築拉瑪了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 巴沙王聽到所發生的事，立刻停止建築拉瑪的堡壘，丟下那裡的工程。

歷代志下 16:5 交叉參考

列王紀上 15:16

亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。

列王紀上 15:21

巴沙聽見了，就停工不修築拉瑪，仍住在得撒。

歷代志下 16:4

便‧哈達聽從了亞撒王，就派遣他的軍官去攻打以色列的城鎮。他們攻下了以雲、但、亞伯‧瑪音和拿弗他利一切的儲貨城。

歷代志下 16:6

於是亞撒王率領猶大眾人，運走巴沙修築拉瑪所用的石頭和木料，用以修築迦巴和米斯巴。