歷代志下 13:6 - 和合本修訂版

⁶ 但大衛兒子所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

更多版本

當代譯本

⁶ 尼八的兒子耶羅波安本是大衛的兒子所羅門的僕人，他卻背叛他的主人，

新譯本

⁶ 可是大衛的兒子所羅門的僕人，尼八的兒子耶羅波安，卻起來背叛了他的主。

中文標準譯本

⁶ 尼八之子耶羅波安原是大衛的兒子所羅門的臣僕，竟然起來背叛他的主人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 無奈大衛兒子所羅門的臣僕、尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

新標點和合本 神版

⁶ 無奈大衛兒子所羅門的臣僕、尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 尼八的兒子耶羅波安背叛了他的王—大衛的兒子所羅門，

歷代志下 13:6 交叉參考

列王紀上 11:26

尼八的兒子耶羅波安也舉起手來攻擊王。他是所羅門的臣僕，以法蓮支派的洗利達人；他母親是個寡婦，名叫洗魯阿。

列王紀上 12:20

以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就派人去請他到會眾那裏，立他作全以色列的王。除了猶大支派，沒有跟從大衛家的。

列王紀上 12:27

這百姓若上耶路撒冷去，在耶和華的殿裏獻祭，他們的心必歸向他們的主猶大王羅波安。他們會殺了我，仍歸猶大王羅波安。」

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛亞述王，不服事他。

歷代志下 10:19

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。