歷代志下 11:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙、希伯崙，這些都是猶大和便雅憫的堅城。

新譯本

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙、希伯崙；這些都是猶大和便雅憫境內的設防城。

中文標準譯本

¹⁰ 佐拉、阿雅崙、希伯崙，這些都是在猶大和便雅憫的防御城。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。

新標點和合本 神版

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 瑣拉、亞雅崙，和希伯崙。

歷代志下 11:10 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。

撒母耳記下 2:1

此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一個城去嗎？」耶和華對他說：「可以上去。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「希伯崙。」

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大家的王，共七年六個月。

歷代志下 11:11

羅波安又鞏固這些堡壘，在其中安置軍官，儲備糧食、油和酒。

歷代志下 11:9

亞多萊音、拉吉、亞西加、

歷代志下 28:18

非利士人也來侵佔謝非拉和猶大的尼革夫的城鎮，攻取了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥和所屬的鄉鎮、亭拿和所屬的鄉鎮、瑾鎖和所屬的鄉鎮，就住在那裏。

民數記 13:22

他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交給以色列人的那一日，約書亞向耶和華說話，在以色列人眼前說： 「太陽啊，停在基遍； 月亮啊，停在亞雅崙谷。」

約書亞記 10:36

約書亞和跟他一起的以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞記 14:14

所以希伯崙成了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的上帝。

約書亞記 15:13

約書亞照耶和華所指示的，把猶大人中的一份土地，就是基列‧亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的祖先，基列‧亞巴就是希伯崙。

約書亞記 15:33

在低地有以實陶、瑣拉、亞實拿、

約書亞記 20:7

於是，以色列人劃分拿弗他利山區加利利的基低斯、以法蓮山區的示劍和猶大山區的基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙。