歷代志下 1:12 - 和合本修訂版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王未曾有過，在你以後也不會再有。」

更多版本

當代譯本

¹² 我必賜你智慧和知識，並且我還要賜你空前絕後的富貴、資財和尊榮。」

新譯本

¹² 因此，智慧和知識必賜給你，我也把富足、財產和尊榮賜給你；在你以前的列王從沒有這樣，在你以後的也必沒有這樣。”

中文標準譯本

¹² 所以智慧和知識必賜給你，我也必賜給你富貴、資產和榮華，在你之前的君王們未曾這樣，在你之後的君王們也必不會這樣。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

新標點和合本 神版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因此，我要賜給你聰明智慧。除此以外，我也要賜給你財寶、富貴、名聲，超過以前任何一個君王，以後也沒有一個王比得上你。」

歷代志下 1:12 交叉參考

列王紀上 10:24

全地都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。

歷代志上 29:12

豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，你的手使人尊大強盛。

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列眾人眼前非常尊大，賜他君王的威嚴，勝過他以前任何一位以色列王。

歷代志下 9:22

所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。

尼希米記 13:26

以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。

傳道書 2:9

這樣，我就日漸昌盛，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。我的智慧仍然存留。

傳道書 5:19

而且，一個人蒙上帝賞賜財富與資產，又使他能享用，能獲取自己當有的報償，在他的勞碌中喜樂，這是上帝的賞賜。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

以弗所書 3:20

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的上帝，上帝必賜給他。