歌羅西書 2:1 - 和合本修訂版

¹ 我要你們知道，我為你們和老底嘉人，和所有沒有與我見過面的人，是何等地勤奮；

更多版本

當代譯本

¹ 我希望你們知道，為了你們和老底嘉人，以及那些從未和我見過面的人，我怎樣努力奮鬥，

新譯本

¹ 我願意你們知道，我為你們和在老底嘉的人，以及所有沒有跟我見過面的人，是怎樣竭力奮鬥，

中文標準譯本

¹ 我希望你們知道，我為你們和那些在勞迪西亞的人，以及一切沒有親自看到我面的人，有多麼大的爭戰，

新標點和合本 上帝版

¹ 我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等地盡心竭力；

新標點和合本 神版

¹ 我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等地盡心竭力；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我希望你們知道，為著你們和老底嘉人，以及許多還沒有見過面的人，我盡心竭力地工作。

歌羅西書 2:1 交叉參考

創世記 30:8

拉結給他起名叫拿弗他利，說：「我與我姊姊大大較力，並且得勝了。」

路加福音 22:44

耶穌非常痛苦焦慮，禱告更加懇切，汗如大血點滴在地上。〕

使徒行傳 20:25

「我素常在你們中間到處傳講上帝的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。

使徒行傳 20:38

叫他們最傷心的，就是他說「以後不會再見到我的面」那句話。於是他們送他上船去了。

加拉太書 4:19

我的孩子們哪，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。

腓立比書 1:30

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，倒很快樂；並且為基督的身體，就是為教會，我要在自己的肉身上補滿基督未盡的苦難。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照著他在我裏面運用的大能盡心竭力。

歌羅西書 2:5

雖然我身體不在你們那裏，心卻與你們同在，很高興見你們循規蹈矩，對基督的信心也堅固。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比蒙難受辱，這是你們知道的，可是我們還是靠著上帝給我們的勇氣，在強烈反對中把上帝的福音傳給你們。

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的上帝，就因他的虔誠蒙了應允。

彼得前書 1:8

雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的寫在書上，寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」