撒迦利亞書 9:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他是何等善！ 他是何其美！ 五穀使少男強壯， 新酒使少女健美。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那將是何等的奇妙，何等的美好！ 五穀必滋養少男， 新酒必滋養少女。

新譯本

¹⁷ 他們將是多麼的善，多麼的美； 五穀和新酒使少男少女生氣蓬勃。

中文標準譯本

¹⁷ 他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

撒迦利亞書 9:17 交叉參考

詩篇 144:12

我們的兒子從幼年好像樹苗長大， 我們的女兒如同房角石，按照建宮殿的樣式鑿成。

詩篇 145:7

他們要將你可記念的大恩傳開， 並要高唱你的公義。

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

詩篇 31:19

在世人眼前， 你為敬畏你的人所積存的， 為投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

詩篇 36:7

上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 45:2

你比世人更美， 你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

詩篇 50:2

從全然美麗的錫安中， 上帝已經發光了。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

詩篇 90:17

願主－我們上帝的恩寵歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工， 我們手所做的工，願你堅立。

出埃及記 15:11

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

雅歌 5:10

我的良人紅潤發亮， 超乎萬人之上。

雅歌 7:9

你的上顎如美酒， 直流入我良人的口裏， 流入沉睡者的口中。

以賽亞書 33:17

你必親眼看見君王的榮美， 看見遼闊之地。

以賽亞書 63:15

求你從天上， 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

耶利米書 31:14

我必以肥油使祭司的心滿足， 我的百姓也要因我的恩惠知足。 這是耶和華說的。

約珥書 2:26

「你們必吃得飽足， 讚美耶和華－你們上帝的名， 他為你們行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

約翰福音 3:16

「上帝愛世人，甚至將他獨一的兒子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。

羅馬書 5:20

而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，上帝的愛就在此向我們顯明了。