撒迦利亞書 8:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 這些日子我也定意施恩給耶路撒冷和猶大家；你們不要懼怕。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 現在我決定賜福給耶路撒冷和猶大家。你們不要害怕。

新譯本

¹⁵ 照樣，在這些日子裡，我定意恩待耶路撒冷和猶大家。你們不要懼怕。

中文標準譯本

¹⁵ 照樣，在這些日子，我必再次決意要善待耶路撒冷和猶大家。』萬軍之耶和華說：『你們不要害怕！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但現在我決意賜福給耶路撒冷和猶大的人民。所以，你們不要害怕。

撒迦利亞書 8:15 交叉參考

耶利米書 31:28

我先前怎樣看守他們，為要拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣看守他們，為要建立、栽植。這是耶和華說的。

耶利米書 32:42

「因為耶和華如此說：我怎樣使這一切大災禍臨到這百姓，也要照樣使我所應許他們的一切福樂都臨到他們。

哈該書 2:5

這是照著你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可詛咒的；照樣，我要拯救你們，使你們得福。不要懼怕，你們的手要堅強。

路加福音 12:32

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。