撒迦利亞書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 看哪，圓形的鉛蓋被抬起來，有一個婦人坐在量器中。

更多版本

當代譯本

⁷ 只見量器的鉛蓋打開了，裡面坐著一個女子。

新譯本

⁷ 看哪！量器的圓形鉛蓋被揭開，有一個婦人坐在量器裡面。

中文標準譯本

⁷ 看哪，鉛蓋子被掀起來，有一個女人坐在量斗裡面！

新標點和合本 上帝版

⁷ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

新標點和合本 神版

⁷ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這籃子有一個鉛做的蓋子。我在看的時候，這蓋子打開了，看哪，裡面坐著一個女人！

撒迦利亞書 5:7 交叉參考

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞所見，有關巴比倫的默示。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

以賽亞書 22:11

又在兩道城牆中間挖水池，用以盛舊池的水，卻不仰望成就這事的主，也不顧念從古時定這事的主。

撒迦利亞書 1:10

那站在番石榴樹中間的人回答說：「這是奉耶和華差遣，在遍地巡邏的。」

撒迦利亞書 5:6

我問：「這是甚麼呢？」他說：「這出現的是量器。」又說：「是他們的眼目，遍行全地。」

撒迦利亞書 5:8

天使說：「這是罪惡。」他就把婦人推進量器裏，把鉛蓋壓在量器的口上。