撒迦利亞書 11:9 - 和合本修訂版

⁹ 我就說：「我不牧養你們。要死的，由他死；滅亡的，由他滅亡；剩餘的，由他們彼此吞食。」

更多版本

當代譯本

⁹ 於是我說：「我不再牧養你們了。要死的就死吧，要亡的就亡吧，讓剩下的互相吞吃吧。」

新譯本

⁹ 我就說：“我不再牧養你們了；那將要死的，讓他死吧！那將要被除滅的，讓他被除滅吧；那些餘剩的，讓他們彼此吞食對方的肉吧！”

中文標準譯本

⁹ 我說：「我不牧養你們了。那將要死的，就讓他死吧；那將被除滅的，就讓他被除滅吧；那將要留下的，就讓他們彼此吞吃對方的肉吧！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我就說：「我不牧養你們。要死的，由他死；要喪亡的，由他喪亡；餘剩的，由他們彼此相食。」

新標點和合本 神版

⁹ 我就說：「我不牧養你們。要死的，由他死；要喪亡的，由他喪亡；餘剩的，由他們彼此相食。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我對羊群說：「我不要再作你們的牧人了。讓該死的死，該毀滅的毀滅吧；剩下的會互相殘殺。」

撒迦利亞書 11:9 交叉參考

耶利米書 19:9

仇敵和尋索其命的人追逼他們，使他們落在圍困窘迫之中，我必使他們各人吃自己兒女的肉和朋友的肉。』

耶利米書 23:33

無論是這百姓、是先知、是祭司，問你說：「耶和華有甚麼默示呢？」你就對他們說：「甚麼默示啊？我已撇棄你們了。這是耶和華說的。」

耶利米書 23:39

所以，看哪，我必忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們祖先的城都撇棄了；

耶利米書 43:11

他要來攻擊埃及地： 定為死亡的，必致死亡； 定為擄掠的，必遭擄掠； 定為刀殺的，必被刀殺。

以西結書 5:10

在你中間，父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，將你剩下的人分散四方。

何西阿書 4:6

我的百姓因無知識而滅亡。 你拋棄知識， 我也必拋棄你， 使你不再作我的祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

撒迦利亞書 13:8

這全地的人， 三分之二將被剪除而死， 三分之一仍必存留。 這是耶和華說的。

馬太福音 15:14

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，在樹上找不到甚麼，只有葉子，就對樹說：「從今以後，你永不結果子！」那無花果樹立刻枯乾了。

馬太福音 21:43

所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間為時不多了，應該趁著有光的時候行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 8:21

於是耶穌又對他們說：「我去了，你們會找我，而你們會死在自己的罪中；我所去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」

啟示錄 22:11

不義的，讓他仍舊不義；污穢的，讓他仍舊污穢；為義的，讓他仍舊為義；聖潔的，讓他仍舊聖潔。」