撒母耳記下 8:8 - 和合本修訂版

⁸ 大衛王又從哈大底謝的比他和比羅他二城奪取了許多的銅。

更多版本

當代譯本

⁸ 又從哈大底謝統治的比他和比羅他兩座城中奪走大量的銅。

新譯本

⁸ 大衛王又從哈大底謝的兩座城比他和比羅他奪取了大量的銅。

中文標準譯本

⁸ 大衛王也從哈大底謝的城——比塔城和比羅塔城中，奪走極多的銅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。

新標點和合本 神版

⁸ 大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 又從哈大底謝統治的兩個城市比他和比羅他奪取了大量的銅。

撒母耳記下 8:8 交叉參考

撒母耳記下 8:7

大衛奪了哈大底謝臣僕擁有的金盾牌，帶到耶路撒冷。

列王紀上 11:23

上帝又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他曾逃避主人瑣巴王哈大底謝。

歷代志上 18:1

此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們，從非利士人手中奪取了迦特和所屬的鄉鎮。

歷代志上 18:8

大衛又從哈大底謝的提巴和均二城奪取了許多的銅；後來所羅門用這些銅製造銅海、銅柱和銅器。

歷代志上 22:14

看哪，我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子，一百萬他連得銀子，銅和鐵多得無法可秤；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志上 22:16

以及無數的金銀銅鐵。你當起來做工，願耶和華與你同在。」

歷代志上 29:7

他們為上帝殿的工程獻上五千他連得又一萬達利克金子，一萬他連得銀子，一萬八千他連得銅，十萬他連得鐵。

以西結書 47:16

又往哈馬、比羅他、西伯蓮(西伯蓮在大馬士革的邊界與哈馬的邊界中間)，到浩蘭邊界的哈撒‧哈提干。