撒母耳記下 5:25 - 和合本修訂版

²⁵ 大衛就遵照耶和華所吩咐的去做，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大衛遵命而行，打敗非利士人，從迦巴一直殺到基色。

新譯本

²⁵ 於是大衛照著耶和華所吩咐他的去作，擊殺非利士人，從迦巴直到基色。

中文標準譯本

²⁵ 大衛就照著耶和華所指示的去做，擊殺非利士人，從迦巴直到基色。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 大衛就遵着耶和華所吩咐的去行，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

新標點和合本 神版

²⁵ 大衛就遵着耶和華所吩咐的去行，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 於是，大衛照著上主的命令做了。他把非利士人擊退，從迦巴一直追趕到基色。

撒母耳記下 5:25 交叉參考

撒母耳記下 8:1

此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中奪取了京城的治理權。

歷代志上 14:16

大衛就遵照上帝所吩咐的去做，攻打非利士人的軍隊，從基遍直到基色。

出埃及記 12:28

以色列人就去做；他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像在毗拉心山， 他必發怒，如在基遍谷； 為要做成他的工，就是非常的工， 成就他的事，就是奇異的事。

約書亞記 10:33

那時基色王何蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的百姓都擊殺了，沒有留下一個倖存者。

約書亞記 12:12

伊磯倫王一人， 基色王一人，

約書亞記 16:10

他們卻沒有趕出住在基色的迦南人。迦南人就住在以法蓮人中，成為服勞役的僕人，直到今日。

約書亞記 18:24

基法‧阿摩尼、俄弗尼和迦巴，共十二座城，以及所屬的村莊；

約書亞記 21:21

他們把以法蓮山區的示劍，就是誤殺人的逃城和城的郊外給了哥轄其餘的子孫；又給了基色和城的郊外、