撒母耳記下 5:22 - 和合本修訂版

²² 非利士人又上來，散佈在利乏音谷。

更多版本

當代譯本

²² 後來非利士人又捲土重來，散佈在利乏音谷。

新譯本

²² 非利士人又上來，散布在利乏音谷。

中文標準譯本

²² 非利士人再次上來，散布在利乏音谷。

新標點和合本 上帝版

²² 非利士人又上來，布散在利乏音谷。

新標點和合本 神版

²² 非利士人又上來，布散在利乏音谷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不久，非利士人又回到利乏音谷來，佔據那地方。

撒母耳記下 5:22 交叉參考

撒母耳記下 21:15

非利士人與以色列人打仗。大衛帶領僕人下去，與非利士人交戰，大衛就疲乏了。

撒母耳記下 23:13

開始收割的時候，三個侍衛下到亞杜蘭洞，到大衛那裏。非利士的軍兵在利乏音谷安營。

撒母耳記下 5:18

非利士人來了，散佈在利乏音谷。

列王紀上 20:22

那先知靠近以色列王，對他說：「去吧，你當自強，看清楚，也要知道你所要做的事，因為再過一年，亞蘭王會上來攻擊你。」

歷代志上 14:13

非利士人又侵犯利乏音谷。

以賽亞書 17:5

像人收割成熟的禾稼， 用手臂割取麥穗， 又像人在利乏音谷拾取穗子；

約書亞記 15:8

這地界又上到欣嫩子谷，耶布斯斜坡的南方，耶布斯就是耶路撒冷，這地界又上到欣嫩谷西邊對面的山頂，就是在利乏音谷的最北端。