撒母耳記下 4:1 - 和合本修訂版

¹ 掃羅的兒子伊施．波設聽見押尼珥死在希伯崙，手就發軟，全以色列也都驚惶。

更多版本

當代譯本

¹ 掃羅的兒子伊施·波設聽到押尼珥死在希伯崙，嚇得手腳發軟，整個以色列都震驚不已。

新譯本

¹ 掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥在希伯崙死了，就怕得手都發軟，以色列眾人也都驚惶失措。

中文標準譯本

¹ 掃羅的兒子伊施波設聽說押尼珥死在希伯崙，他的手就發軟，全以色列也都惶恐。

新標點和合本 上帝版

¹ 掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥死在希伯崙，手就發軟；以色列眾人也都驚惶。

新標點和合本 神版

¹ 掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥死在希伯崙，手就發軟；以色列眾人也都驚惶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 掃羅的兒子伊施‧波設聽到押尼珥在希伯崙被殺，就很害怕；所有以色列人民也都恐慌起來。

撒母耳記下 4:1 交叉參考

撒母耳記下 17:2

我必趁他疲乏手軟的時候追上他，使他驚惶。跟隨他的眾百姓必都逃跑，我就只殺王一個人。

撒母耳記下 2:8

掃羅軍隊的元帥，尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施．波設帶過河，到瑪哈念，

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門中間，要與他私下交談，就在那裏刺穿了他的肚腹。他就死了，因為他流了約押兄弟亞撒黑的血。

以斯拉記 4:4

那地的人就在猶大百姓建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們。

尼希米記 6:9

他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。

以賽亞書 13:7

因此，人的手都變軟弱， 人的心都必惶惶。

以賽亞書 35:3

你們要使軟弱的手強壯， 使無力的膝蓋穩固；

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲， 手就發軟， 痛苦將他抓住， 彷彿臨產的婦人疼痛一般。

耶利米書 6:24

我們聽見這樣的風聲，手就發軟； 痛苦將我們抓住， 疼痛彷彿臨產的婦人。

西番雅書 3:16

當那日，必有話對耶路撒冷說： 「不要懼怕！ 錫安哪，不要手軟！