撒母耳記下 3:4 - 和合本修訂版

⁴ 四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

更多版本

當代譯本

⁴ 哈及所生的四子亞多尼雅，亞比她所生的五子示法提雅，

新譯本

⁴ 四子亞多尼雅，是哈及所生的。五子示法提雅，是亞比他所生的。

中文標準譯本

⁴ 四子亞多尼雅， 是哈及的兒子； 五子示法提雅， 是亞比塔的兒子；

新標點和合本 上帝版

⁴ 四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

新標點和合本 神版

⁴ 四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞多尼雅—哈及所生；示法提雅—亞比她所生；

撒母耳記下 3:4 交叉參考

撒母耳記下 3:5

六子以特念是大衛的妻子以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。