撒母耳記下 3:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 押尼珥也說給便雅憫人聽。押尼珥又到希伯崙，把以色列人和便雅憫全家所看為好的，說給大衛聽。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 押尼珥也跟便雅憫人商談，然後到希伯崙把以色列人和便雅憫人的願望告訴大衛。

新譯本

¹⁹ 押尼珥也把這話說給便雅憫人聽，然後又去希伯崙，把以色列人和便雅憫全都同意的一切事說給大衛聽。

中文標準譯本

¹⁹ 押尼珥把這話也說給便雅憫人聽，然後他去希伯崙，把以色列人和便雅憫全家眼中看為好的都說給大衛聽。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。

新標點和合本 神版

¹⁹ 押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話，然後到希伯崙去，把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。

撒母耳記下 3:19 交叉參考

撒母耳記下 3:20

押尼珥帶著二十個人來到希伯崙大衛那裏，大衛就為押尼珥和他帶來的人擺設宴席。

歷代志上 12:29

便雅憫人中，掃羅同族的弟兄也有三千人；直到現在他們大部分仍然效忠掃羅家。

歷代志上 12:30

以法蓮人中，在本族中著名的大能勇士有二萬零八百人。

詩篇 68:27

在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的領袖和他們的一群人， 有西布倫的領袖， 有拿弗他利的領袖。