撒母耳記下 24:9 - 和合本修訂版

⁹ 約押向王報告百姓的總數：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬人。

更多版本

當代譯本

⁹ 約押把統計的人數奏告王：「以色列有八十萬英勇的刀兵，猶大有五十萬。」

新譯本

⁹ 約押把數點人民的數目向王呈報：在以色列中能拔刀的勇士共有八十萬人；猶大共有五十萬人。

中文標準譯本

⁹ 約押把軍兵的統計數目呈報王：以色列人中拿刀劍的勇士有八十萬，猶大人中有五十萬。

新標點和合本 上帝版

⁹ 約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。

新標點和合本 神版

⁹ 約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 約押向王報告，以色列帶武器的壯丁總數八十萬名；猶大壯丁總數五十萬名。

撒母耳記下 24:9 交叉參考

撒母耳記下 24:8

他們來回走遍全地，過了九個月又二十天，就回到耶路撒冷。

民數記 1:26

猶大子孫的後代，照著宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，