撒母耳記下 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 碰它們的人必須用鐵器和槍桿， 它們必在那裏被火燒盡。」

更多版本

當代譯本

⁷ 人要拿鐵器和長矛把他們收集起來焚毀。」

新譯本

⁷ 人要碰它， 必須帶備鐵器和槍桿， 他們要在原地被火徹底燒毀。”

中文標準譯本

⁷ 誰觸碰它，就必須配備鐵器和槍桿； 它必在原地被火燒盡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 拿它的人必帶鐵器和槍桿， 終久它必被火焚燒。

新標點和合本 神版

⁷ 拿它的人必帶鐵器和槍桿， 終久它必被火焚燒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要碰就要用鐵棍鐵矛； 它必須用火燒盡。

撒母耳記下 23:7 交叉參考

詩篇 21:10

你必從世上滅絕他們的幼苗， 從人間滅絕他們的後裔。

以賽亞書 27:4

我心中不存憤怒。 惟願在戰爭中我有荊棘和蒺藜， 我就起步攻擊他， 把他一同焚燒；

以賽亞書 33:12

萬民必像燒著的石灰， 又如斬斷的荊棘，在火裏燃燒。」

以西結書 2:6

你，人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

馬太福音 13:30

讓這兩樣一起長，等到收割。當收割的時候，我會對收割的人說，先把雜草拔出來，捆成捆，留著燒，把麥子收在我的倉裏。』」

馬太福音 13:42

丟在火爐裏，在那裏要哀哭切齒了。

路加福音 19:14

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」

約翰福音 15:6

人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必出現，主耶穌要用口中的氣滅絕他，以自己來臨的光輝摧毀他。

希伯來書 6:8

這塊田地若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於詛咒，結局就是焚燒。