撒母耳記下 23:6 - 和合本修訂版

⁶ 但無賴全都像被丟棄的荊棘； 它們不能用手去拿；

更多版本

當代譯本

⁶ 但惡人要像荊棘一樣被丟棄， 沒人用手拿起他們，

新譯本

⁶ 流氓卻像荊棘被丟棄， 人不敢用手拿它。

中文標準譯本

⁶ 但卑劣的人全都像荊棘那樣被丟棄， 不能用手去拿；

新標點和合本 上帝版

⁶ 但匪類都必像荊棘被丟棄； 人不敢用手拿它；

新標點和合本 神版

⁶ 但匪類都必像荊棘被丟棄； 人不敢用手拿它；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 不虔的人好像被丟棄的荊棘， 誰都不敢光著手碰它，

撒母耳記下 23:6 交叉參考

創世記 3:18

土地必給你長出荊棘和蒺藜來； 你也要吃田間的五穀菜蔬。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個無賴，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說： 「我們與大衛無份， 與耶西的兒子無關。 以色列啊，各回自己的帳棚去吧！」

雅歌 2:2

我的佳偶在女子中， 好像荊棘裏的百合花。

以賽亞書 27:4

我心中不存憤怒。 惟願在戰爭中我有荊棘和蒺藜， 我就起步攻擊他， 把他一同焚燒；

以賽亞書 33:12

萬民必像燒著的石灰， 又如斬斷的荊棘，在火裏燃燒。」

以西結書 2:6

你，人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

彌迦書 7:4

他們當中最好的，不過像蒺藜； 最正直的，不過如荊棘籬笆。 你守候的日子，懲罰已經來到， 他們必擾亂不安。

那鴻書 1:10

你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎秸，全然燒滅。

馬太福音 13:41

人子要差遣他的使者，把一切使人跌倒的和作惡的從他國裏挑出來，

申命記 13:13

有些無賴之徒從你中間出來，引誘本城的居民，說：『我們去事奉別神吧。』那是你們不認識的，

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

撒母耳記上 25:17

現在，你當知道，看怎樣做才好。不然，禍患必定臨到我主人和他全家。他性情兇暴，無人敢與他說話。」