撒母耳記下 22:7 - 和合本修訂版

⁷ 我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我的呼求進入他的耳中。

更多版本

當代譯本

⁷ 「我在苦難中呼求耶和華， 向我的上帝求助， 祂從殿中垂聽我的呼求， 我的聲音達到祂耳中。

新譯本

⁷ 急難臨到我的時候，我求告耶和華， 我向我的　神呼求； 他從殿中聽了我的聲音， 我的呼求進了他的耳中。

中文標準譯本

⁷ 我在危難中呼求耶和華， 我向我的神呼求， 他從聖殿中垂聽了我的聲音， 我的呼救聲進入他的耳中。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我的呼求入了他的耳中。

新標點和合本 神版

⁷ 我在急難中求告耶和華， 向我的神呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我的呼求入了他的耳中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 在困苦中我呼求上主； 我呼求我上帝的幫助。 他從聖殿聽見了我的聲音； 我求救的聲音傳入他的耳朵。

撒母耳記下 22:7 交叉參考

詩篇 107:6

於是他們在急難中哀求耶和華， 他就搭救他們脫離禍患，

詩篇 116:4

那時，我求告耶和華的名： 「耶和華啊，求你救我！」

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

詩篇 18:6

我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音， 我在他面前的呼求必進入他耳中。

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

詩篇 34:6

這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 救他脫離一切的患難。

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦，我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

約拿書 2:4

我說：『我從你眼前被驅逐， 然而我仍要仰望你的聖殿。』

約拿書 2:7

我心靈發昏時， 就想起耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你面前。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中， 全地都當在他面前肅靜。

路加福音 22:44

耶穌非常痛苦焦慮，禱告更加懇切，汗如大血點滴在地上。〕

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的上帝，就因他的虔誠蒙了應允。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。