撒母耳記下 22:6 - 和合本修訂版

⁶ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的圈套臨到我。

更多版本

當代譯本

⁶ 陰間的繩索捆綁我， 死亡的網羅籠罩我。

新譯本

⁶ 陰間的繩索圍繞著我； 死亡的網羅迎面而來。

中文標準譯本

⁶ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的陷阱迎向我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的網羅臨到我。

新標點和合本 神版

⁶ 陰間的繩索纏繞我， 死亡的網羅臨到我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 陰間的絞索纏繞著我； 墳墓的網羅等待著我。

撒母耳記下 22:6 交叉參考

約伯記 36:8

他們若被鎖鏈捆住， 被苦難的繩索纏住，

詩篇 116:3

死亡的繩索勒住我， 陰間的痛苦抓住我， 我遭遇患難愁苦。

詩篇 140:5

驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

詩篇 18:5

陰間的繩索纏繞我， 死亡的圈套臨到我。

箴言 13:14

智慧人的教誨是生命的泉源， 使人避開死亡的圈套。

箴言 14:27

敬畏耶和華是生命的泉源， 使人離開死亡的圈套。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

約拿書 2:2

說： 「我在患難中求告耶和華， 他就應允我； 我從陰間的深處呼求， 你就俯聽我的聲音。

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。