撒母耳記下 22:4 - 和合本修訂版

⁴ 我要求告當讚美的耶和華， 我必從仇敵手中被救出來。

更多版本

當代譯本

⁴ 我求告當受頌讚的耶和華， 祂便救我脫離仇敵。

新譯本

⁴ 我向那當受讚美的耶和華呼求， 就得到拯救，脫離我的仇敵。

中文標準譯本

⁴ 我呼求那當受讚美的耶和華， 我就蒙拯救，脫離仇敵。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我要求告當讚美的耶和華， 這樣，我必從仇敵手中被救出來。

新標點和合本 神版

⁴ 我要求告當讚美的耶和華， 這樣，我必從仇敵手中被救出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

撒母耳記下 22:4 交叉參考

歷代志下 20:22

他們開始唱歌讚美的時候，耶和華派伏兵擊殺那來攻擊猶大的亞捫人、摩押人和西珥山人，他們就被打敗了。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 106:2

誰能傳揚耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？

詩篇 116:13

我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。

詩篇 116:17

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

詩篇 116:2

他既向我側耳， 我一生要求告他。

詩篇 116:4

那時，我求告耶和華的名： 「耶和華啊，求你救我！」

詩篇 18:3

我要求告當讚美的耶和華， 我必從仇敵手中被救出來。

詩篇 34:6

這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 救他脫離一切的患難。

詩篇 48:1

耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上， 當受大讚美。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

詩篇 55:16

至於我，我要求告上帝， 耶和華必拯救我。

詩篇 56:9

我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。 上帝幫助我，這是我所知道的。

詩篇 66:2

當歌頌他名的榮耀， 使讚美他的話大有榮耀！

詩篇 96:4

因耶和華本為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

羅馬書 10:13

因為「凡求告主名的就必得救」。

啟示錄 4:11

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 5:12

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。