撒母耳記下 22:31 - 和合本修訂版

³¹ 至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

更多版本

當代譯本

³¹ 「上帝的道完美， 耶和華的話純全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。

新譯本

³¹ 這位　神，他的道路是完全的； 耶和華的話是煉淨的； 凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。

中文標準譯本

³¹ 這位神，他的道路是純全的， 耶和華的言語是精煉的， 他是所有投靠他之人的盾牌。

新標點和合本 上帝版

³¹ 至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

新標點和合本 神版

³¹ 至於神，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

撒母耳記下 22:31 交叉參考

撒母耳記下 22:3

我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避難所， 是我的救主，救我脫離兇暴的。

尼希米記 9:8

你發現他在你面前心裏忠誠，就與他立約，要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，並且你也實現了你的話，因為你是公義的。

約伯記 34:10

「所以，你們明理的人要聽我， 上帝斷不致行惡， 全能者斷不致不義。

詩篇 119:140

你的言語極其精煉， 令你僕人喜愛。

詩篇 12:6

耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥做的爐中煉過七次。

詩篇 145:17

耶和華一切所行的，無不公義， 一切所做的，都有慈愛。

詩篇 18:30

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

詩篇 2:7

我要傳耶和華的聖旨， 他對我說：「你是我的兒子， 我今日生了你。

詩篇 35:2

求你拿著大小盾牌， 起來幫助我；

詩篇 84:9

上帝啊，我們的盾牌，求你觀看， 求你垂顧你受膏者的面！

詩篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他翅膀底下， 他的信實是大小的盾牌。

箴言 30:5

上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

傳道書 3:14

我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，如同你們的天父是完全的。」

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的上帝， 又公義，又正直。

啟示錄 15:3

他們唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的上帝啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！