撒母耳記下 22:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂救我脫離強敵， 脫離我無法戰勝的仇敵。

新譯本

¹⁸ 他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人，因為他們比我強盛。

中文標準譯本

¹⁸ 他把我從凶猛的仇敵中， 從恨我的人那裡解救出來， 因為他們比我強大。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他救我脫離強敵的手， 脫離了恨惡我的人， 他們都比我強大。

撒母耳記下 22:18 交叉參考

撒母耳記下 22:1

當耶和華救大衛脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

撒母耳記下 22:17

他從高天伸手抓住我， 把我從大水中拉上來。

撒母耳記下 22:19

我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你興起！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打斷我所有仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

詩篇 56:9

我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。 上帝幫助我，這是我所知道的。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。