撒母耳記下 22:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就顯現，大地的根基也暴露。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華斥責一聲， 祂的鼻孔一吹氣， 海底就顯現， 大地也露出根基。

新譯本

¹⁶ 耶和華的斥責一發， 他鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出， 海底就出現，世界的根基也顯露。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

撒母耳記下 22:16 交叉參考

撒母耳記下 22:9

他的鼻孔冒煙上騰； 他的口發火焚燒，連煤炭也燒著了。

約伯記 38:11

說：『你只可到這裏，不可越過； 你狂傲的浪要到此止住。』

詩篇 106:9

他斥責紅海，海就乾了， 帶領他們走過深海，如走曠野。

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

彌迦書 6:2

山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。

那鴻書 1:4

他斥責海，使海枯乾， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密衰殘， 黎巴嫩的花草也衰殘了。